الحر العاملي ( مترجم : عباس جلالى )

275

نقدى جامع بر تصوف ( ترجمة رسالة الاثني عشرية في الرد على الصوفية ) ( فارسى )

الناس حق و لا صواب و لا أحد من الناس يقضى بقضاء حق الا ما خرج عنا أهل البيت و اذا تشعّبت بهم الامور كان الخطاء منهم و الصواب من علىّ عليه السّلام ؛ « 1 » عمل هيچ از يك مردم برحق و صواب نيست و هيچ‌يك از آنان بر مبناى حق داورى نمىكنند مگر آن‌چه از ناحيهء ما خانواده صورت پذيرد و اگر در كارها برايشان اختلاف‌نظر به وجود آيد ، اشتباه از آن‌ها و صواب از على عليه السّلام است . » 7 - نيز به إسناد صحيح خود از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه فرمود : « انه ليس أحد عنده علم الّا شىء خرج من عند امير المؤمنين فليذهب الناس حيث شاؤوا فواللّه ليس الامر الّا من هيهنا و أشار بيده الى بيته ؛ « 2 » هيچ‌كس بهره‌اى از علم و دانش ندارد مگر آن مقدارى كه از امير مؤمنان به او رسيده ، به خدا سوگند ! مردم هركجا كه بخواهند بروند علم و دانش جز اين‌جا نيست و با دست مباركش به خانهء خود اشاره كرد » . 8 - نيز به سندى صحيح از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه به سلمة بن كهيل و حكم بن عيينه فرمود : « شرّقا و غرّبا فلا تجدان علما صحيحا الّا شيئا خرج من عند اهل البيت ؛ « 3 » شرق و غرب گيتى را درنورديد ، علم و دانش صحيحى جز آن‌چه از ناحيهء اهل بيت به مردم رسيده ، نخواهيد يافت . » 9 - هم‌چنين به سندى صحيح از آن حضرت نقل كرده كه فرمود : « ان الحكم بن عيينه ممن قال اللّه : وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ ما هُمْ بِمُؤْمِنِينَ فليشرّق الحكم و ليغرّب أما و اللّه لا يصيب العلم الّا من أهل بيت نزل عليهم جبرئيل عليه السّلام ؛ « 4 » حكم بن عيينه از جمله كسانى است كه خداوند در حقشان فرمود : برخى از مردم مىگويند به خدا و روز جزا ايمان آورديم ولى آن‌ها اهل ايمان نيستند . به خدا سوگند ! حكم اگر شرق و غرب گيتى را بپيمايد به علم و دانشى جز از ناحيهء دودمانى كه جبرئيل عليه السّلام بر آنان نازل شده است ، نخواهد يافت . » 10 - در حديثى از آن بزرگوار روايت كرده كه فرمود : « فليذهب الحكم يمينا و شمالا

--> ( 1 ) . كافى ، ج 1 ، ص 51 . ( 2 ) . همان ، ص 399 . ( 3 ) . همان . ( 4 ) . همان .